Quando chegou a casa, Maria tropeçou no tapete da entrada, ligou a luz, e a lâmpada no minuto a seguir fundiu. Quando pousou a chave em cima do aparador da sala atirou com a jarra da avó para o chão e quando se sentou no sofá acertou em cheio nos restos da fatia de bolo da noite anterior. No entanto, não se levantou. Permaneceu imóvel até à meia-noite. Ouviu as doze badaladas sonoras do relógio da sala e depois sorriu. Era óbvio para ela, sentia-se uma Cinderela ao contrário, por isso, com o quebrar do feitiço era provável que pudesse sair sem problemas até às 8 da manhã com o Francisco e quiçá passar melhor noite da vida dela.